Thanks magicsmoke for directing me to the English tab. That company sure makes a lot of different stuff.
Chef, thanks for that direct link to the explanation of the "Mechatronic" concept. It sounds technically interesting, but kind of complicated. Personally, I prefer the KISS concept of design. As someone who has been stranded alongside the road in the middle of nowhere more than once due to a mechanical failure, I have come to the conclusion that the fewer parts there are to break, the less likely you vehicle will stop when you don't want it to. Plus, I don't care that much about performance beyond that needed to keep up with traffic and to get me where I want to go and back again. I had pre-ordered an Empulse 10.0, not because of its top speed, but rather due to its extended range. But I have no doubt that I am in a very small minority on any motorcycle forum, whether it is EV or IC.